YZU Newsletter

健康休閒中心及體育館106學年度寒假開放時間~

元智電子報編輯群

【本報訊】

爲節約能源及配合學校106學年度寒假作息時間，健康休閒中心及體育館開放時間如下：

 

一、健康休閒中心：

  1. 寒假期間每星期六（107年1月13日、1月20日、1月27日、2月3日、2月10日、2月24日）開放時間調整為下午PM 14：00～PM 19：00。

2.春節假期期間為107年2月14日（三）至2月21日（三）暫停開放。

二、體育館：

  1. 107年1月15日（一）～2月25日（日）寒假期間，開放使用時間每星期一至星期五AM 9：00～PM 16：30。每週六、日閉館。
  2. 寒假期間如欲借用器材，請至體育室辦公室──健康休閒中心二樓。（每星期一至星期五AM 9：00～PM 16：30前）
  3. 107年1月15日（一）進行器材盤點，恕不借用器材。
  4. 春節假期期間為107年2月14日（三）至2月21日（三）暫停開放。
  5. 寒假期間以代表隊集訓優先使用。
  6. 107年2月26日（一）起恢復正常使用。

 

體育室　敬啟             

       Announcement                         107.01.08

 

For energy-saving and approaching winter vacation, the opening hours of YZU Fitness Center and Gymnasium are modified as follows:

 

One、YZU Fitness Center：

  1. The opening hours on Saturdays during the winter vacation are from 14:00 to 19:00.
  2. The YZU Fitness Center will be closed during Chinese New Year, from February 14th (Wednesday) to February 21th (Wednesday) 2018.

Two、Gymnasium：

  1. The Gymnasium will open from 09:00 to 16:30 Mondays to Fridays during January 15th (Monday) and February 25th (Sunday) 2018. (The Gymnasium will be closed on Saturdays and Sundays during winter vacation.)
  2. Those who want to checkout equipment may go to the office on the second floor of the YZU Fitness Center for registration.
  3. The checkout service for sports equipment will temporarily suspend on January 15th(Monday)2018,due to a scheduled stock-taking over the facilities.
  4. The Gymnasium will be closed during Chinese New Year, from February 14th (Wednesday) to February 21th(Wednesday) 2018.
  5. The period of the winter vacation has the initiative the use by representatives’ concentration training.
  6. The Gymnasium will resume regular service on February 26th (Monday), 2018.

 

                                         Physical Education Office