YZU graduate exhibition reveals an innovative way to present literature 橫跨時空的文學創意魅力 元智大學105級中語系畢業製作成果展

The Department of Chinese Linguistics & Literature, Yuan Ze University held three-day graduate exhibition to showcase fourteen student’s artworks, mainly presenting by digital image, digital and physical game with experience. The theme of exhibition is to reproduce the famous literature. Students combine classic and modern literature with contemporary trends and thoughts, and reconstruct new works by digital technology. This is the key to the exhibition’s fascination.

【記者  李金發報導】

(《痕》透過皮影戲精細雕琢的利刃之工，呈現嫉妒、迷信及貪婪三種情態的影像/照片由李金發拍攝)

元智大學中國語文學系於12月11日至13日，在六館玻璃屋舉辦為期三天的畢業製作成果展—「語至今時」。本屆成果展，預計展出十四件學生作品，主要以數位影像、數位及實體遊戲、實體體驗等元素綜合性呈現，綻放異彩。

元智中語系主任鍾怡雯表示，中國語文典雅凝煉，婉約含蓄，具有無限生命力與創生力。本年度展出的主題，在於將古今各種文學作品，結合當代思潮的想像延伸，運用數位技術，重新建構古典與當代的視域融合，這就是「語至今時」的魅力之所在。

(元智中語系主任鍾怡雯於開幕式致辭/照片由李金發拍攝)

由古至今，有光即有陰，「人性的陰暗面」橫跨很長一段時空的幅度，展現它在不同時代的各式面貌。在衆多成果中，《痕》以「痕」爲基礎概念發想，透過皮影戲精細雕琢的利刃之工，呈現三部影像、三種手法，刻畫出人們內心中的嫉妒、迷信及貪婪三種情態。作品由鄭翌秀、盧茜芸、蔡蒍宣及洪晟發想，團隊以裝置藝術的概念製作繪圖，揭露人性表層底下所隱諱的陰暗面，無不令人退後一步爲此深思。

對於「人性的陰暗面」，《替生》也發揮得淋漓盡致。由陳寧曦、殷奕軒、馮琦崴、陳珮瑜及陳甯所完成的作品《替生》，不僅將遊戲劇本改編成繪冊，透過Unity系統生成2D文字遊戲，改編自知名的無頭懸案，結合臺灣民俗與神靈信仰，嶄新創作成具懸疑劇情成分的推理數位遊戲，故事不僅嶄新吸引人，整體氛圍的設計無不令人毛骨悚然，讓人玩得欲罷不能。

(《停雲集》將數十首詩作和詞作嶄新重構成一款帶有中國古典特色的逃脫遊戲/照片由李金發拍攝)

由彭雯麗、陳奕柔、陳宜辰及王楚涵所製作的《夢迴神境，大話山海》同樣以數位遊戲呈現。不同於《替生》的是，這組學生以中國古典名著《山海經》、《楚辭》爲遊戲劇情的基底，手作繪製所有場景及遊戲角色，並將其數位化爲一個架空的世界，以及另製實體的互動遊戲，藉由生動的劇情和對話引導參與者闖關的同時，潛移默化地讓參與者認識到二部經典具神話性質的古典文化。

《停雲集》是由陳愛渲、盧宣伊，彙集數十首橫跨時代及語言的詩作和詞作，將其嶄新重構成一款帶有中國古典特色的逃脫遊戲，以古今文字、意象聯想，以及平仄押韻等元素作爲通關內容，藉此傳播古典詩詞之美的同時，抹除現代科技、現代人與古典詩詞之間的距離和界限，產生語言無限的可能。

元智大學長年秉持多元國際視野與全球教育接軌，畢展中，馬來西亞的學生，不只有《停雲集》這組展現他們對自身專業的追求和熱愛，另一組由郭可盈、鄭榮彰及練柔怡所製作的作品《HUNT「都」》，有別於往年透過馬來西亞美食、在地文化介紹予臺灣及國外生瞭解馬來西亞，他們以馬來西亞的鬼怪及都市傳說，設計成一款南洋色彩濃烈的數位遊戲，讓參與者體驗狙獵鬼怪的同時，將馬來西亞另類的民俗文化呈現予大家，促進大家認識更多馬來西亞的文化背景。

(《HUNT「都」》以馬來西亞的鬼怪及都市傳說，設計成一款南洋色彩濃烈的數位遊戲/照片由李金發拍攝)