Yuan Ze University’s Chinese Language and Literature Department is writing a new chapter in overseas academic and field exchanges.元智中語系海外學術、實地交流再寫新篇

As globalization continues to deepen, academic exchanges have become a highlight activity among universities. Since the gradual dissipation of the COVID-19 pandemic in 2023, the Department of Chinese Language and Literature at Yuan Ze University has been striving to strengthen substantive cooperation with overseas “Top 100” universities, hoping to lead its students into the campuses of the world’s top 100 universities for in-depth exchanges and learning.

【記者 李直晏報導】

隨著全球化的不斷深化，學術交流已成為各大學的亮點活動。元智大學中國語文學系自 2023 年 COVID-19 疫情逐漸消散後，努力加強與海外「百大」 名校實質合作，希望能帶領系上學生走入世界百大校園，展開深入交流、學習。

元智中語系去年成功與香港城市大學中文及歷史學系合辦 「2023 CityU ＆ YZU麗澤論壇」，在中文學界引發不少討論；今年則繼續前進「百大」 ，與香港理工大學中國歷史及文化學系共同舉辦「2024 PolyU ＆ YZU 中華文化論壇」 。在學術討論熱烈結束後，進入了更豐富多彩的文化探索階段。兩系的教師和研究生們齊聚一堂，共同深度參訪香港著名的「廈村鄧氏宗祠」和「M+博物館」。

本次活動涵蓋論文發表和學術討論等多個項目。來自元智大學的教師和研究生們帶著扎實的學術研究成果，熱情參與論文發表。研究內容涵蓋中國文學、思想、歷史、文化等多項領域，展現元智中語系在學術研究上的深度和廣度，深獲理大師生的好評。在學術討論環節中，兩系師生也展開了積極且富有建設性的討論。參與者紛紛表示，這次交流活動不僅擴展了他們的學術視野，還促進了彼此之間的學術合作，有助於進一步提升各自的研究水平和學術影響力。

（香港理工大學中國歷史及文化學系系主任韓孝榮教授（左），與元智大學中國語文學系何威萱教授（右）互贈紀念品/照片由中語系提供）

本次論壇最終，亦評選出若干篇優秀學生論文，頒予獎狀及紀念品，其中元智中語系何雯意同學（碩三）榮獲二等獎，林希言（碩二）、陳采珠（大四）、曹菀玲（大三）同學榮獲三等獎。

 （陳采珠（左一）、曹菀玲（左二）、林希言（左三）同學榮獲三等獎，由香港理工大學中國歷史及文化學系趙詣教授頒獎/照片由中語系提供）

兩系的師生探訪香港著名的歷史古蹟「廈村鄧氏宗祠」 ，理大特別邀請當地鄧氏宗族的耆老，詳細講解宗祠的歷史與文物，並帶領眾人走進村落，體驗當地的風情。兩系師生在宗祠內感受到濃厚的歷史氛圍，深入了解香港的傳統文化和宗族文化的精髓。

接著探訪位於維多利亞港邊西九龍的「M+博物館」 。M+博物館是亞洲最具影響力的現代和當代視覺藝術博物館之一。博物館以其豐富多元的藏品和前沿的展示方式吸引著全球各地的藝術愛好者和學者。在參訪過程中，學者們細心觀摩了博物館的精品藏品，包括繪畫、雕塑、攝影作品等，並參與了博物館的互動展覽，深入了解了當代藝術的發展趨勢和藝術家的創作理念。

 （兩系師生參訪M+博物館/照片由中語系提供）

元智中語系洪士惠主任指出，元智中語系雖然在教學上力求創新，以「文學行旅、文化探秘、數位應用」三條主軸交織出符合時代潮流的現代中文課程，但學系同時也有著十分亮眼的學術研究團隊，帶給同學們豐厚且紮實的學術訓練；尤其這兩年前進「百大」 的海外學術活動，不但擴大了學生們的學術視野，更豐富了學生對香港文化的了解， 也拉近兩所大學之間的文化交流和合作 。洪主任表示，中語系未來會繼續舉辦更多類似的活動，提供學生優質且豐富的國際交流。