元智 X 法政企業實習交流 法政大學實習生參訪心得

【本報訊】

元智大學應外系與法政大學共同主辦為期十四天的企業實習交流活動。活動目標不僅僅是提供日本來台實習的機會，更是藉由這次的交流，使台灣及日本的實習生們能夠更加了解彼此的文化背景與風俗民情，同時也能對於語言有更實際的學習及運用。法政大學實習生們也與大家分享了他們的的參訪心得：

私はこのキャリア体験プログラムで、台湾で働くこと、台湾の歴史や文化について深く知ること、自分の将来について考えることができましたが、特に学べたのは、中国語だったと思います。日本語も英語も全く通じない早餐店で初めて食べ物を注文する時は少し不安でしたが、実際に言葉が通じて、早餐店の人と会話できた時は大きな達成感を感じたのを覚えています。企業研修でも、日本人向けの台灣華語YouTube教材を作成することや、SNSで中国語を交えながら台湾について情報発信することができたので、沢山中国語を使う機会に恵まれたと思います。このプログラムに協力して下さった元智大學の皆様、本当にありがとうございました。

キャリア体験プログラム国際・台湾　ゼミ長

キャリアデザイン学部2年　三浦直矢

這次的企業體驗計畫，不論是在台灣的企業實習，還是對於台灣的歷史以及文化，都有了更加深入的了解及體會。同時思考了自己的未來，其中受益最多的肯定是中文了。雖然第一次在日文、英文完全不通的早餐店點餐時有些許的不安，但發現實際上自己的中文能與早餐店的店員對話時，無與倫比的成就感朝我襲捲而至。就算在企業研修的期間，企業也都會讓我們在YouTube上錄製專為日本人設計的華語教材影片，或是使用SNS夾雜中文傳遞與台灣相關的資訊等，我認為這都是個可以使用中文的大好機會。非常感謝參與合作計畫的元智大學師生們。

台灣國際企業體驗計畫 研討會長

企業設計系二年級 三浦直矢

(法政大學實習生們對於台灣的「珍珠奶茶」特別鍾愛/圖片由巫安盈提供)

私は、台湾で過ごした２週間で、語学力の大切さ、自分のキャリアへの意識の低さに気づきました。興味のあった台湾人のアイデンティティーについては、元智大学の先生方の体験や元智大学生からいろいろな意見を聞くことができました。企業研修では台湾三井物産の皆さまが丁寧に詳しく商社の仕事について教えてくださり、質問にも丁寧に答えていただきました。普通の大学生には出来ない貴重な体験をさせていただき、貴重な体験でした。これからは、常に疑問をもって行動しようと思いました。今回のキャリア体験プログラム、何よりも忘れられないことは、元智の学生のやさしさです。いつも私たちの意見や気持ちを優先して、嫌な顔一つせず案内してくれて本当に有り難かったです。ルームシェアも楽しく充実した2週間になったのも、みんなのおかげです。台湾に来てみんなと出会えて良かった！

今後は、中国語と英語の学習に取り組み、この２週間で感じたことを忘れないように生活したいと思います。絶対にまた台湾来ます！谢谢！🙏

キャリア体験プログラム国際・台湾

キャリアデザイン学部3年 王晟励

在台灣度過的這兩個星期當中，我體會到語言的重要性及自身對於生涯認知的不足。因為對於台灣人如何定義自己的身份十分感興趣，便從元智大學的老師們口中獲得了各式各樣的意見。在企業研修時，台灣三井物產的每位同仁都非常有禮貌且詳細的教導我們關於工作內容，當我們提出疑問時，也非常客氣地替我們解答。可以體驗到這個普通大學生無法體會到的珍貴經驗，我認爲是非常可貴的。從現在開始，我將帶著疑問謹慎行事。這次的企業體驗計畫，最讓我無法忘懷的便是元智大學學生們的親切及溫柔。無論何時都以我們的意見與心情為第一考量，未曾顯露一絲不悅的神情，盡心地陪伴我們，真的非常的感謝。多虧了元智應外的學生們，讓我們能度過兩個星期愉快且充實的共宿生活，讓我感到既愉快且充實。能夠在台灣與大家相遇真的是太好了！

今後，我將努力學習中文及英文，並永遠記得這兩個星期的經驗。一定會再次拜訪台灣的！謝謝！

台灣國際企業體驗計畫

企業設計系三年級 王晟励

(法政實習生們的天燈初體驗/圖片巫安盈提供)