從霄裡社到蕭家 滄海桑田的桃園平埔族

【記者 莊國民報導】

元智大學通識教學部於11月19日，邀請國立臺灣師範大學臺灣史研究所所長，張素玢蒞臨元智五館，為學生講解桃園霄裡平埔族的族群文化的演變歷程，以及自身做田野調查的經驗分享。

（國立臺灣師範大學臺灣史研究所所長張素玢蒞臨元智演講/照片由莊國民拍攝）

張素玢引用清代官方文獻說明「平埔族」亦稱為平地的「埔番」，是對比於居住在山地的「山番」所劃分。平埔族是最早漢化的原住民，在清代的地圖畫作中，就呈現平埔族已會馴牛來耕田農作的景象，而現今在層面上更難以辨識平埔族的後裔。張素玢則依據各種官方文書、祖譜、漢番契約、印信等文獻，並對桃園南崁四社的平埔族歷史進行田野調查。

她先從清代桃園的地圖畫作探出漢番的分界，以及平埔族的分佈地區為南崁、坑仔、龜崙、霄裡四社，如今居住於四社原址地區的平埔族後裔，仍保存著特殊的姓氏如：干、藍、夏、永、蕭、潘等。然而，他們初期對自身的祖源文化是毫不知情，張素玢則透過觀察霄裡蕭家的神主牌，並考究蕭家開基先祖「蕭那英」的墓碑，察覺蕭家堂號為「臺灣」！這與漢族移民從中國大陸的祖籍堂號截然不同，證實霄裡蕭家自霄裡社通事知母六（即蕭那英）開始接受漢文化，招佃開墾靈潭陂的蕭家鼻祖。

（張素玢透過圖畫、紀錄片的方式講解臺灣在荷治、清領和日治各別統治者眼中不同的平埔族/照片由莊國民拍攝）

講座中，張素玢使用田野紀錄片說明，霄裡社平埔族的漢化與土地的開墾息息相關。蕭那英初期接受清廷的招撫，協助官方保護開墾移民開墾立下功績，獲得清廷賜土牛溝部分土地。乾隆年間，隨著蕭氏族人協助清廷平「林文爽」之亂有功，再次獲得龍潭一帶的土地，蕭家至此成為擁有一大片土地的地主。此後的蕭氏家族開始往八德、霄裡、番寮、銅鑼圈等地，設立「隘寮」，招募「隘丁」和佃戶進行開墾，並定居於各地。

講座尾聲，張素玢指出由原始的霄裡社平埔族，演化為大業主的蕭家，再從現在的蕭家追溯原本的根源歷史，其後裔在這段過程開始重新認識並瞭解自己的同時，她也希望現場的同學也能在此講座後，開始主動去認識自己的祖源、瞭解自己可能的祖先，並學習去尊重不同的族群。