107年暑假健康休閒中心及體育館開放時間

【本報訊】

(元智健康休閒中心/圖片由體育室提供)

爲節約能源及配合學校107年暑假作息時間，健康休閒中心及體育館及開放時間如下：

一、健康休閒中心：

暑假期間健康休閒中心維持正常使用時間（除表定休館時間外）。唯107年7月2日（一）至8月24日（五）辦理游泳訓練班，但仍開放會員使用。

二、體育館：

1. 107年6月29日(五)器材室進行盤點，恕不借用器材。
2. 107年7月9日(一)~13日(五)為配合學校全教職員工之校外自主學習日，該期間體育館閉館五天，暫不開放使用。
3. 107年7月7日(六)～9月2日（日）期間體育館每週五、六、日暫停開放使用。
4. 107年7月2日（一）～8月31日（五）暑假期間以運動營為優先使用，並視場地使用情形，開放每星期一至星期四AM 9：00～PM 4：30。(場地器材借用請至健康休閒中心二樓－體育室辦公室登記辦理)。
5. 107年7月2日（一）～9月9日（日）代表隊暑訓，優先使用。
6. 107年9月10日（一）起恢復正常開放使用。

PE Office hereby announces:

To conserve energy and to go in keeping with the working hours of the 2018 summer vacation, the opening hours of the YZU Fitness Center and Gymnasium are listed as follows

 

One、YZU Fitness Center:

During the summer vacation, the opening hours of the Recreation Center retain the regular hours (except for the days for which it is scheduled to be closed).

However, during the period from July 2^th to August 24^th 2018 when four consecutive swimming training classes are to be held, it is open only for the membership holders.

 

Two、Gymnasium：

1. A stock-taking for the facilities room is scheduled on June 29^th 2018 when no facilities are allowed to be checked out.
2. To cooperate with the school July 9 ^th to July 13 ^th 2018.for the school self-study day,during which the gymnasium closed for five day.
3. The Gymnasium is close on every Friday, Saturday and Sunday during the period from July 7^th to September 2^th 2018.
4. The Gymnasium is open from 09:00 am to 16:30 pm every Monday through Thursday during the summer stadium sports camps as priority to use,open use of July 2^th (Monday) to August 31^th (Friday) 2018. (Those who want to check out the facilities may go to the PE office on the second floor of the Recreation Center for registration.)
5. The Gymnasium is priority use from July 2^th (Monday) through September 9^th (Sunday) on account of the collective training for the school team.
6. The Gymnasium goes back to regular service starting from September 10^th (Monday) 2018.