Yuan Ze University’s Department of Foreign Languages and Applied Linguistics Languages launches bilingual services.元智應外推雙語服務

Yuan Ze University’s Department of Foreign Languages and Applied Linguistics integrates expertise in both English and Japanese, with graduation projects that combine community-friendly services and professional training. They provide bilingual menu services in Chinese and English for local businesses near the campus, promoting the integration of international students into local life. Additionally, they organize a Japanese business etiquette competition in the workplace Japanese course, allowing students to understand Japanese workplace etiquette before employment.

【本報訊】

元智大學應用外語學系融合英日雙修專才，畢業專題結合社區友善服務及專業訓練，為校區鄰近商家提供中英文雙語菜單服務，促進元智國際學生融入當地生活，並於職場日語課程舉辦日本商務禮儀競賽，讓學生就業前了解日本職場禮儀。

元智大學雙語菜單服務專題由應外系大四曾以璇、林晏汝及黃詩涵三位學生進行，由柯宜中主任指導，在應外系的畢業專題課程中，以實地訪問方式，到元智鄰近26家餐廳，提供免費製作雙語菜單的服務，並將店家資訊整合至元智應外系網站，為國際學生提供更生活化的體驗。

 （元智大學雙語菜單服務專題由應外系大四曾以璇、林晏汝及黃詩涵三位學生進行/照片由應外系提供）

柯宜中表示，除了翻譯雙語菜單，學生自行設計Life Guidance Website – For YZU International Students網頁，提供外籍學生交通資訊、工讀機會、鄰近醫院、租屋網站等多種生活資訊，以加速國際學生能更快適應校園及融入週遭生活，並於元智官網提供相關資訊。國際學生能更輕鬆地了解當地文化和商家特色，進而更快適應新的生活環境。柯宜中說，這項服務不僅有助於提升國際學生的生活品質，同時也促進當地業者多元文化發展，進而吸引各國學生來校就讀。

（應外系學生到元智鄰近26家餐廳，提供免費製作雙語菜單的服務/照片由應外系提供）

日本商務禮儀競賽為應外系職場日語課程活動，由廖秀娟老師指導，邀請優秀系友，台灣華可貴（YKK）公司副廠長張林燁先生，到校分享日商職場經驗及日本職場文化，理解台日職場差異性，提供學生未來於日商就職的要點及訊息，並於期末舉辦日本商務禮儀影片競賽，透過影片內容拍攝，實際模擬商務場景及撰寫構想書，透過訓練，讓學生體驗未來職場禮儀，以增加職場競爭力。

柯宜中指出，元智大學應用外語學系長期致力於培育產業界及學術界所需之英日語雙修人才，於專題及課程中融入實用英、日語技能，並結合學校及社區，以實際完整的運作模式，讓學生更能深刻體驗過程中所學知識、經驗及連結的情感，也為學校帶來正面的社會影響。

（元智大學應用外語學系於專題及課程中融入外語技能/照片由應外系提供）